August 23rd, 2013

V8

ԵՂԻՇԵ ՉԱՐԵՆՑ, «Անքնություն»

Դոփում են, դոփում են, դոփում են ձիերը,
Մթի մեջ դոփում են, խփում են պայտերը,
Պայտերը խփում են, խփում են հողին.
Անծայր է գիշերը, անհայտ է ուղին:
Գնում են, գնում են, գնում են ձիերը,
Մոտիկ են, հեռու են, դոփում են պայտերը,
Պայտերը դոփում են քունքիս մեջ հիմա.
Անհայտ է աշխարհը`անցում է ու մահ:

In the Valley of Ghosts by Denis Cherkashin (Denis_Cherkashin)) on 500px.com

P. S.
Бессонница
И мчатся, и мчатся, и мчатся кони.
Я слышу подковы и крики погони.
Бездонная ночь и неведомый путь,
И цокот подков о земную грудь…
И мчатся, и мчатся, и мчатся кони,
То ближе, то дальше крики погони,
И цокот подков – у меня в висках,
Как жизнь и как смерть – этот мир впотьмах.
Перевод А. Тарковского